-
1 едва ли целесообразно
•There is little point in developing the proposed power plant.
•We see little reason for preserving a distinction in nomenclature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва ли целесообразно
-
2 едва ли целесообразно
•There is little point in developing the proposed power plant.
•We see little reason for preserving a distinction in nomenclature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва ли целесообразно
-
3 едва ли имеет смысл
•There is little point (or sense) listing all of the known amino acids.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва ли имеет смысл
-
4 мало смысла
•There is little point (or sense) in taking derivatives in the feedback loop in order to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало смысла
-
5 едва ли имеет смысл
•There is little point (or sense) listing all of the known amino acids.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва ли имеет смысл
-
6 мало смысла
•There is little point (or sense) in taking derivatives in the feedback loop in order to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало смысла
-
7 едва ли имеет смысл
Универсальный русско-английский словарь > едва ли имеет смысл
-
8 смысл
Смысл - sense; meaning, significance (значение); implication (скрытый); wisdom (целесообразность); incentive, point (при отрицании)The wisdom of studying these effects over a narrow range of growth rates, as has been the practice in most investigations, is thus questioned.Until the simpler systems have won user acceptance, there is little point in considering complex systems (... нет большого смысла...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смысл
-
9 Здесь не имеет смысла /не стоит
General subject: There is little point hereУниверсальный русско-английский словарь > Здесь не имеет смысла /не стоит
-
10 мало смысла
Mathematics: there is little point in (...) -
11 выбор ... не имеет большого смысла
Выбор... не имеет большого смысла-- There is little point in choosing a much higher pressure ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор ... не имеет большого смысла
-
12 забирать назад заявление
Забирать назад заявление-- Upon receipt of the search report, the applicant can withdraw the application if he consideres that there is little point in taking it further.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забирать назад заявление
-
13 нет большого смысла
Нет большого смысла (рассматривать)-- Until the simpler systems have won user acceptance, there is little point in considering complex systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет большого смысла
-
14 нет большого смысла в
Нет большого смысла в-- Upon receipt of the search report, the applicant can withdraw the application if he consideres that there is little point in taking it further.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет большого смысла в
-
15 отзывать заявку
Отзывать заявку-- Upon receipt of the search report, the applicant can withdraw the application if he consideres that there is little point in taking it further.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отзывать заявку
-
16 получать признание
Получать признание - to be accepted, to gain acceptance, to win acceptance, to receive acceptance, to achieve recognition, to receive recognition, to become (be) recognized, to find favorUntil the simpler systems have won user acceptance, there is little point in considering complex systems.Film cooling as a means of protecting the gas turbine components has been recognized for the last three decades.At a later stage alloys of lead containing antimony, tin, and possibly small proportions of other metals also found favor and both alloys became known as babbits or white metals.Завоевывать / Получать признание -- to gain favor, to gain acceptancePlunge shaving has gained favor because of its high production rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать признание
-
17 ни к чему
• НИ К ЧЕМУ coll[Invar]=====1. (кому) [subj-compl with copula (subj: any noun, most often concr)]⇒ a thing (or, less often, a person or group) is not needed by s.o., cannot be used by s.o. (and, therefore, s.o. does not want to deal with it or him):- Y has no need of < for> X;- [in limited contexts] X won't help;- thing X won't do any good.♦ Она [медсестра] совсем была девочка, но роста высокого, тёмненькая и с японским разрезом глаз. На голове у ней так сложно было настроено, что ни шапочка, ни даже косынка никак не могли бы этого покрыть... Все это было Олегу совсем ни к чему, но он с интересом рассматривал ее белую корону... (Солженицын 10). She [the nurse] was no more than a girl, but quite tall, with a dark complexion and a Japanese slant to her eyes. Her hair was piled on top of her head in such a complicated way that no cap or scarf would ever have been able to cover it.... None of this was much use to Oleg, but still he studied her white tiara with interest... (10a).♦ "Ведь ему безразлично, покойнику, - шёпотом сипел Коровьев, - ему теперь, сами согласитесь, Никанор Иванович, квартира эта ни к чему?" (Булгаков 9). "After all, it is all the same to him - to the dead man," Koroviev hissed in a loud whisper. "You will agree yourself, Nikanor Ivanovich, that he has no use for the apartment now?" (9a).♦ "Вот вы пренебрежительно отозвались о космосе, а ведь спутник, ракеты - это великий шаг, это восхищает, и согласитесь, что ни одно членистоногое не способно к таким свершениям"... - "Я мог бы возразить, что космос членистоногим ни к чему" (Стругацкие 3). "You scoffed at the cosmos, yet the sputniks and rockets are a great step forward-they're amazing, and you must agree that not a single arthropod is capable of doing it."..."I could argue by saying that arthropods have no need for the cosmos" (3a).♦ [Кай:] А слезы нам ни к чему. Без них, будьте любезны (Арбузов 2). [К.:] Tears won't help. No tears, if you please (2a).2. [subj-compl with copula (subj: infin, deverbal noun, or это)]⇒ some action is unnecessary, useless, futile:- [in limited contexts] doing X isn't doing < won't do> (person Y) any good.♦ Продолжать этот разговор было ни к чему (Распутин 2). There was no point in continuing the conversation (2a).♦...[Настёна] опустила восла... Она и без того отплыла достаточно, дальше грести ни к чему (Распутин 2)....[Nastyona] dropped the oars....She was far enough away as it was, there was no need to row any further (2a).♦ "Володя, чтобы не было недоразумений. Я разделяю линию партии. Будем держать свои взгляды при себе. Ни к чему бесполезные споры" (Рыбаков 2). "Volodya, just so there won't be any misunderstandings, I want you to know that I accept the Party line. Let's keep our views to ourselves. No need to have pointless arguments" (2a).♦ Все это описывать ни к чему. Просто надо проклясть негодяев, чьей волей творилось подобное! (Ивинская 1). It is pointless to try and describe such things. All one can do is curse the evil men by whose orders they were perpetrated (1a).♦ "Слушайте, Виктор, - сказал Голем. - Я позволил вам болтать на эту тему только для того, чтобы вы испугались и не лезли в чужую кашу. Вам это совершенно ни к чему. Вы и так уже на заметке..." (Стругацкие 1). "Listen, Victor," said Golem. "I've allowed you to shoot your mouth off on this topic only to get you scared, to stop you from sticking your nose into other people's business. This isn't doing you any good. They've got an eye on you as it is" (1a).3. [adv]⇒ without reason or cause:- to no purpose.♦ И ни к чему, некстати - у меня вырвалось (если бы я удержался): "А скажите: вам когда-нибудь случалось пробовать никотин или алкоголь?" (Замятин 1). And inappropriately, to no purpose, the words broke out (if I had only restrained myself!): "Tell me, have you ever tasted nicotine or alcohol?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни к чему
-
18 Ч-67
НИ К ЧЕМУ coll Invar1. (кому) ( subj-compl with copula ( subj: any noun, most often concr)) a thing (or, less often, a person or group) is not needed by s.o., cannot be used by s.o. (and, therefore, s.o. does not want to deal with it or him)X Y-y ни к чему - X is of no (isn't of any) use to YX isn't (of) much use to Y Y has no use for X Y has no need of (for) X (in limited contexts) X won't help thing X won't do any good.Она (медсестра) совсем была девочка, но роста высокого, тёмненькая и с японским разрезом глаз. На голове у неё так сложно было настроено, что ни шапочка, ни даже косынка никак не могли бы этого покрыть... Всё это было Олегу совсем ни к чему, но он с интересом рассматривал её белую корону... (Солженицын 10). She (the nurse) was no more than a girl, but quite tall, with a dark complexion and a Japanese slant to her eyes. Her hair was piled on top of her head in such a complicated way that no cap or scarf would ever have been able to cover it.... None of this was much use to Oleg, but still he studied her white tiara with interest... (10a).«Ведь ему безразлично, покойнику, - шёпотом сипел Коровьев, - ему теперь, сами согласитесь, Никанор Иванович, квартира эта ни к чему?» (Булгаков 9). "After all, it is all the same to him—to the dead man," Koroviev hissed in a loud whisper. "You will agree yourself, Nikanor Ivanovich, that he has no use for the apartment now?" (9a).Вот вы пренебрежительно отозвались о космосе, а ведь спутник, ракеты — это великий шаг, это восхищает, и согласитесь, что ни одно членистоногое не способно к таким свершениям»... — «Я мог бы возразить, что космос членистоногим ни к чему» (Стругацкие 3). "You scoffed at the cosmos, yet the sputniks and rockets are a great step forward-they're amazing, and you must agree that not a single arthropod is capable of doing it."..."I could argue by saying that arthropods have no need for the cosmos" (3a).(Кай:) А слёзы нам ни к чему. Без них, будьте любезны (Арбузов 2). (К.:) Tears won't help. No tears, if you please (2a).2. ( subj-compl with copula ( subj: infin, deverbal noun, or это)) some action is unnecessary, useless, futile: делать X ни к чему - therefe no point (sense) in doing X(there's) no need to do X itfs pointless to do X there's little use doing X (in limited contexts) doing X isn't doing (won't do) (person Y) any good.Продолжать этот разговор было ни к чему (Распутин 2). There was no point in continuing the conversation (2a)....(Ha-стёна) опустила вёсла... Она и без того отплыла достаточно, дальше грести ни к чему (Распутин 2)....(Nastyona) dropped the oars....She was far enough away as it was, there was no need to row any further (2a).Володя, чтобы не было недоразумений. Я разделяю линию партии. Будем держать свои взгляды при себе. Ни к чему бесполезные споры» (Рыбаков 2). "Volodya, just so there won't be any misunderstandings, I want you to know that I accept the Party line. Let's keep our views to ourselves. No need to have pointless arguments" (2a).Всё это описывать ни к чему. Просто надо проклясть негодяев, чьей волей творилось подобное! (Ивинская 1). It is pointless to try and describe such things. All one can do is curse the evil men by whose orders they were perpetrated (1a).Слушайте, Виктор, - сказал Голем. - Я позволил вам болтать на эту тему только для того, чтобы вы испугались и не лезли в чужую кашу. Вам это совершенно ни к чему. Вы и так уже на заметке...» (Стругацкие 1). "Listen, Victor," said Golem. "I've allowed you to shoot your mouth off on this topic only to get you scared, to stop you from sticking your nose into other people's business. This isn't doing you any good. They've got an eye on you as it is" (1a).3.advwithout reason or causefor no (good) reasonfor no apparent reason to no purpose.И ни к чему, некстати - у меня вырвалось (если бы я удержался): «А скажите: вам когда-нибудь случалось пробовать никотин или алкоголь?» (Замятин 1). And inappropriately, to no purpose, the words broke out (if I had only restrained myself!): "Tell me, have you ever tasted nicotine or alcohol?" (1a). -
19 мало
I 1. прил.; кратк. форма от малый I 2. предик.; безл. II 1. числ.; неопред.little (с сущ. в ед.ч.); few (с сущ. во мн.ч.); a little; not enough ( недостаточно) less; not much2. нареч.мало смысла — little point/sense
мало или совсем нет (чего-л.) — (there is) little or no (smth.)
••мало когда — разг. seldom
мало ли что — разг. what of it!
мало того — besides, and what is more, moreover
мало что — yes, but...; that doesn't matter, even though
-
20 нет
no, not; there is no• Для этих газов нет уравнения состояния. - For these gases an equation of state is not available.• Нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить. - There is no shortage of questions to be answered.• Нет ни малейшего признака того, что... - There is not a grain of evidence to suggest...• Нет ни малейшего сомнения в том, что... - It cannot be doubted that...• Нет оснований надеяться на... - It is beyond reason to hope for...• Нет смысла вдаваться во все детали... - There is no point in going through all the details of...• Нет сомнения, что... - There is no doubt that...• Среди... нет двух одинаковых. - No two of... are the same.• У нас нет большого выбора. - We have little choice.• У нас нет необходимости вдаваться здесь в детали. - We need not go into the details here.
См. также в других словарях:
there is little point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… … Idioms and examples
there is no point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… … Idioms and examples
there is not any point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… … Idioms and examples
there is not much point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… … Idioms and examples
Little Chute, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Little Chute, Wisconsin settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Little Chute, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type … Wikipedia
little — lit|tle1 [ lıtl ] (comparative less [ les ] ; superlative least [ list ] ) function word, quantifier *** Little can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): There s little time left. Little progress has been made. as a … Usage of the words and phrases in modern English
little */*/*/ — I UK [ˈlɪt(ə)l] / US adverb, determiner, pronoun Word forms little : comparative less UK [les] / US superlative least UK [liːst] / US [lɪst] Summary: Little can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): There s little… … English dictionary
little — 1 / lItl/ adjective 1 SIZE small in size: a little house | their little group of supporters | a little bit of especially BrE (=a small piece of something): little bits of paper all over the floor | little tiny spoken (=extremely small): a little… … Longman dictionary of contemporary English
Little Boy — Infobox Weapon name= Little Boy caption= A post war Little Boy model. origin= United States type= Nuclear weapon is explosive=yes designer= design date= manufacturer= unit cost= production date= number= weight= 8,818.49 lbs. 4,000 kg length= 9.84 … Wikipedia
Little Round Top — is the smaller of two rocky hills south of Gettysburg, Pennsylvania. It was the site of an unsuccessful assault by Confederate troops against the Union left flank on July 2, 1863, the second day of the Battle of Gettysburg.Considered by many… … Wikipedia
Little Manila — (also known as Manilatowns or Filipinotowns) is term that refers to a community with a large Filipino immigrant and descendant population. Philippine Center in New York City Contents 1 … Wikipedia